Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

אי נקי

  • 1 נקי

    נקי, נָקָה(b. h.) (to be rubbed off, be white, to be clean, clear (cmp. זָכָה). Pi. נִיקָּה 1) to cleanse. Ex. R. s. 1 ומְנַקֶּה אותם and cleansed them (the new-born); Yalk. ib. 164; Yalk. Ez. 354; (Sot.11b מנקיר). B. Kam.93b פשתן ונִיקָּהוּ if he stole flax and cleansed (bleached) it; Tosef. ib. X, 2; a. e. 2) to clear, let go unpunished. Yoma 86a (ref. to Ex. 34:7) מנקה הואוכ׳ he clears the repentant sinners Tem.3b. Pesik. R. s. 42 כדי לנַקּוֹת את שרה in order to clear Sarah (from suspicion); a. fr.Part. pass. מְנוּקֶּה, pl. מְנוּקִּין clear, clean, bare. Snh.49a מנ׳ נגזל innocent of robbery. Sot.28a. Snh.36b, a. e. כשם שב״ד מנ׳ בצדק … מנ׳ מכל מום as the judges must be clear (from suspicion) as to righteousness, so must they be clear of every blemish (of descent). Gitt.86a מ׳ מכל מום free from all objectionable qualities; a. e. Nif. נִקָּה, נִיקָּה, Hithpa. הִתְנַקֶּה to be cleared, vindicated. Tosef.Sot.II, 3 שנ׳ ונקתה נִקְּתָה מכל פורעניותוכ׳ (v. ed. Zuck. note) the text says (Num. 5:28) ‘and she shall be cleared, she shall be cleared (released) from all the evils which might come upon her deservedly (because she gave rise to suspicion through her conduct). Ib. שניקללה ניוולה (Var. שניקל) read: שניקתה בניוולה she is released from further visitation (being sufficiently punished) by her exposure to disgrace. Pesik. R. l. c. היאך … מִתְנַקֵּת by what severe means has Sarah been vindicated! Hif. הִנְקָה to clear, remove. Kidd.62a (ref. to הִנָּקִי, Num. 5:19) הַנְקִי כתיב it may be read hanḳi, clear thy life out of thy body (die, if thou art guilty); v. חָנַק.

    Jewish literature > נקי

  • 2 נקי

    נְקֵי, נְקָאch. sam(נקי, נקהto be clean, clear). Targ. Prov. 17:3, v. בְּקָא. Pa. נַקֵּי to cleanse, clear. Targ. Is. 1:25.Keth.87a נַקִּו נפשך בשבועתא clear thyself by means of an oath. Part. pass. מְנַקֵּי. Ib. מְנַקִּית משבועתא thou art free from the obligation of an oath. Ithpa. אִתְנַקָּא, אִתְנַקֵּי to be cleansed. Targ. Ez. 16:4; v. נְקַר II.

    Jewish literature > נקי

  • 3 נקי

    adj. clean, tidy, cleanly, neat, net, fair, prim, pure, sanitarian, sanitary, taut, trig, aseptic; innocent

    Hebrew-English dictionary > נקי

  • 4 נקי ללא רבב

    spotless, immaculate

    Hebrew-English dictionary > נקי ללא רבב

  • 5 נקי מדופי

    reproachless

    Hebrew-English dictionary > נקי מדופי

  • 6 נקי מכל חשד

    free of all suspicion

    Hebrew-English dictionary > נקי מכל חשד

  • 7 נקי מכל רבב

    spotless

    Hebrew-English dictionary > נקי מכל רבב

  • 8 נקי מכל שעבוד

    free and clear

    Hebrew-English dictionary > נקי מכל שעבוד

  • 9 נקי מסמים

    clean, clean of drugs

    Hebrew-English dictionary > נקי מסמים

  • 10 נקי משגיאות

    immaculate

    Hebrew-English dictionary > נקי משגיאות

  • 11 נקי-כפיים

    innocent, blameless, incorruptible

    Hebrew-English dictionary > נקי-כפיים

  • 12 נקי

    נָקַאי, נָקַיpr. n. m. Nacai ( Lucas, v. Neub. Stud. Bibl. I, p. 6 1); 1) נ׳ ספרא N. the scribe (or teacher). Gen. R. s. 79 שמע קליה דנ׳ ס׳ he heard N. say; Koh. R. to X, 8 קליה דינ׳ ס׳; Yalk. Gen. 133 דנקא׳; Pesik. Bshall., p. 90a> דמינקי (corr. acc.). 2) N., one of the disciples of Jesus of Nazareth. Snh.43a Ms. M. a. early eds. (v. נֵצֶר IV).

    Jewish literature > נקי

  • 13 נקי׳

    נְקֵבָה, נְקֵי׳,f. (b. h.; preced. wds.) female sex, female; female gender. Nidd.III, 2, a. fr. תשב לנ׳ she must observe the laws of cleanness for the birth of a female child (Lev. 12:5). Ib. 31b, v. נָקִי I; a. v. fr.לשון נ׳ feminine gender. Kidd.2b, v. זָכָר; a. fr.Y.Yeb.VIII, end, 9d ממקום נ׳, v. next w.Pl. נְקֵבוֹת, נְקֵי׳. Kidd.82b; a. v. fr.Succ.12b חצין נ׳, v. חֵץ.

    Jewish literature > נקי׳

  • 14 נקי׳

    נְקֵבוּת, נְּקֵי׳f. (preced.) 1) female genitals, female sex. Snh.82b; (Y. ib. X, 28d bot., a. e. קיבה). Yeb.83b בנ׳ שלו at his (the hermaphrodites) female organ; (Y. ib. VIII, end, 9d מקוֹם נְקֵיבָה). Ib. צר נְקֵיבוּחוֹ (ed. Krot. נְקֵיבָתוֹ) inasmuch as he is a female, v. זַכְרוּת. 2) the broadside of a double tool. Bets.31b, v. זכְרוּת.

    Jewish literature > נקי׳

  • 15 נקי I

    נָקִיI m. (b. h.; preced.) clean, clear; bare. Tosef.Toh.III, 8, opp. מלוכלך. Pes.22b (ref. to Ex. 21:28) as one says to his neighbor יצא פלוני נ׳ מנכסיו that man went out of his possessions empty-handed; B. Kam.41a. Ib. b נ׳ מחצי כופר free from paying the half-fine. Taan.23a (ref. to Job 22:30) דור שלא היה נ׳וכ׳ thou hast saved with thy prayer a generation which was not clear from sin. Y.Meg.I, 71c; Y.Ber.II, 4d top (ref. to Koh. 5:17) שמור … שתהא טהור ונ׳ guard thy foot, that thou be pure and guiltless when thou art called to the house of God; a. fr.Erub.62b, a. fr. קב ונ׳ only a Kab (little in quantity), but well-sifted (v. infra).(Adv.) נְקֵי נדר, נ׳ שבועה without vow (as an oath), without oath; or: cleared by means of a vow Keth.87a.Pl. נְקִיִּים, נְקִיִּין. Gen. R. s. 98, v. נִקָּיוֹן. Gitt.IX, 10 נְקִיֵּי הדעת the pure-minded; a. e. Fem. נְקִיָּה, נְקִיָּיה. Nidd.31b נ̇ק̇ב̇ה̇ נ̇ק̇ייה ב̇אה a female comes into the world poor (without the means of making a livelihood). Y.Maasr.II, 49d דעתו נ׳ his mind is clear (he is wise). Y. Ḥag.II, 77b top אין דעתן נ׳ their minds are not clear enough (for esoteric wisdom). Num. R. s. 9 כדי שתהיי נ׳ לבעליךוכ׳ in order that thou be clean for thy husband through these waters. Y.Shek.V, 48d bot. פת נ׳ bread of fine (sifted) flour; Pes.37a, v. הַדְרָאָה. Kidd.82b אומנות נ׳ וקלה a cleanly and easy trade; Tosef. ib. V, 15; a. fr.

    Jewish literature > נקי I

  • 16 נקי II

    נָקִיII m. (preced.) a young lamb (v. Syr. נקיא, P. Sm. 244 6). Sabb.5a; Shebu.6b, v. כָּבַן.

    Jewish literature > נקי II

  • 17 נקי

    נָקַיv. נָקַאי.

    Jewish literature > נקי

  • 18 דוח שווי נקי

    net worth statement

    Hebrew-English dictionary > דוח שווי נקי

  • 19 דוח שווי נקי

    net worth statement

    Hebrew-English dictionary > דוח שווי נקי

  • 20 דם נקי

    innocent blood, clean blood

    Hebrew-English dictionary > דם נקי

См. также в других словарях:

  • נקי ללא רבב — מעבר לכל חשד פלילי; נקי לחלוטין, למשעי {{}} …   אוצר עברית

  • נקי מכל רבב — מעבר לכל חשד פלילי; נקי לחלוטין, למשעי {{}} …   אוצר עברית

  • נקי — adj. טהור, זך, לא מלוכלך, צח, מסודר; חף מפשע, לא אשם, זכאי, שאשמתו לא הוכחה; לא מסומ …   אוצר עברית

  • נקי מדופי — שאין בו דופי, בסדר גמור, אין בו ליקויים …   אוצר עברית

  • נקי מכל חשד — חף מפשע, מעבר לכל חשד פלילי {{}} …   אוצר עברית

  • נקי מכל שעבוד — לא מוטל עליו כל שעבוד, אינו ממושכן {{}} …   אוצר עברית

  • נקי מסמים — נגמל מסמים {{}} …   אוצר עברית

  • נקי משגיאות — S{{}} …   אוצר עברית

  • נקי-כפיים — חף מפשע, אדם הגון וישר {{}} …   אוצר עברית

  • ספירט נקי — כוהל נקי, נוזל דליק נטול צבע המשמש לחיטוי ובעירה {{}} …   אוצר עברית

  • שווי נקי — ערך נטו, מחיר נקי {{}} …   אוצר עברית

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»